风格感觉
如果让一个平庸作家拿黑暗、火、永恒造句,会写成黑暗中重生,浴火中永恒这样的句子,只有海子会写成:火回到火,黑夜回到黑夜,永恒回到永恒。
在师法西方平克等人的古典风格时,你不应忘记,中国还有韩愈、桐城派那样的古典风格,你更不应该忘记,中文还有“卿云烂兮,纠漫漫兮”、“白云在天,丘陵自出”那份来自源头的美好。
DNA 组合所允许的人类之数,远远超过曾活过的所有人数。你和我,尽管如此平凡,但仍从这概率低得令人眩晕的命运利齿下逃脱,来到世间。
不要情不自禁地使用模棱两可的语言。许多作者在文中用一层层的缓冲垫是在暗示无意支持自己所言。这些缓冲垫包括:“几乎”“显然”“比较”“相当”“近乎”“部分”“主要”“大概”“与其”“相对而言”“像是”“这样说吧”“有点儿”“有那么点儿”“一定程度上”“一定范围而言”,当然还有无处不在的“我会说”(如果情况不同了,你就会支持这一立场,但是现在你不愿支持它,你是这个意思吗)。想想上面推荐信里提到的“几乎”,作者想说的到底是被推荐者对有些领域感兴趣但并没有自学呢,还是说被推荐者也许试着自学但力有未逮呢?一个科学家给我看了她4岁女儿的照片,喜气洋洋地说:“我们几乎喜爱她。”
作者养成这种模棱两可的习惯,是因为听从了“保护你的屁股”(意为想办法开脱自己的罪责)那条官僚规则。他们期望,如果批评者来挑错,这可以使他们免责,或者至少减轻指控。担心引起诉讼的记者也一样,文章里到处是“所谓”和“据报道”,比如这句:“所谓的死者躺在血泊里,背上插着把刀。”
“ 保护你的屁股 ”的口号可以换成“来告我啊”。古典风格的作者相信读者的常识和宽容,就像日常对话中,我们知道什么时候说话者的意思是“大体上”和“假设其他条件不变”。如果有人告诉你,莉兹想从西雅图搬走,是因为这个城市下雨。虽然他没有加上量词(如“经常下雨”或“有时下雨”),你也不会认为他是说西雅图天天时时都在下雨。如托马斯和特纳所解释的:“如果准确仅仅是为了准确,那就是迂腐。古典风格作者会明确表述那些次要的观点,但并不保证其准确无比。作者与读者有约在先:读者不能对这些次要观点吹毛求疵,因为它们不过是论据而已。”说到底,如果对手总是想挑你的刺,文章就算满是缓冲词汇也枉然。